Tidigare i "Grey's Anatomy"
Det var otroligt. Meredith är inget problem längre.
Det är slut med henne. Hejdå, Derek.
Du kanske skulle börja tänka på att flytta ihop med mig.
Hon är söt och hon gillar dig. Du borde inte låta lite syfilis stå i vägen.
Jag gillar dig, Olivia. Men inte tillräckligt mycket.
Känner du för att göra det nu?
Är du gift? Jag är gravid, din blinda idiot.
Hur mycket natrium gav du honom? 500 ml på 4 timmar.
Varför följde du inte upp det? Jag gav dig en sak att göra.
Jag har mycket att lära ut om du vill lära dig.
Så när du bestämt dig för hur viktigt det är för dig att hata mig, säg till då.
Dorie Russell, hon skall föda femlingar.
Vi kommer att behöva all hjälp vi kan få.
För 40 år sedan, så frågade Beatles världen en enkel fråga.
De ville veta var alla ensamma människor kom från.
Min senaste teori är att en hel del ensamma människor
kommer från sjukhus. Eller mer exakt,
kirurgavdelningen på sjukhuset.
Jag har den bästa femlingen, Lucy, hon log precis.
Hon är 9 timmar gammal, George.
Det är fem bebisar här, och helt klart är min den som är mest utvecklad.
Charlotte är smart. Hon har rynkor i pannan.
Okej, "A", det här är ingen tävling, och "B" min femling är bättre än din.
Emily är stark. hon släpper inte mitt finger.
Julie har sina organ utanför sin kropp, och hon lever fortfarande, tack.
Kate är den bästa.
Izzie. Gå.
Snälla kan vi prata?
Du är för upptagen med att ligga med sköterskor för att prata. Försvinn.
Kan någon se till att Kates värden håller sig stabila?
Det kan jag göra.
Han är otrolig. Jag är så glad att jag aldrig låg med honom.
Vilket är synd för honom, för jag är riktigt bra i sängen.
Ofattbart bra. Ofattbart bra i sängen. Försöker du förföra oss?
Sen ligger han med Olivia istället. Jag låg med Olivia.
Då har ni dålig smak båda två.
Du kan inte säga att ingen varnade dig. Alex har alltid varit Alex.
Du slingrade dig undan, Izz. Du klarar dig bättre utan honom.
Varför är du ens förvånad? Ligger man med en orm så blir man biten.
Tack ska ni ha... för ert stöd.
Vem har jour i kväll? Jag.
Ni andra kan gå hem och sova. Alla femlingarna lever fortfarande. En bra dag.
Som kirurger, så ignorerar vi våra egna behov för våra patienters behov.
Vi ignorerar våra vänner och familjer så vi kan rädda andras vänner och familjer.
Vilket betyder, att i slutet av dagen är allt vi har oss själva...
...och inget i hela världen kan få dig att känna dig mer ensam.
Jag har gjort frukost.
Jag har inte tid att äta frukost. Jag måste gå ronden före alla andra
om jag ska få de bra fallen. Det vet du.
Visst.
Kaffe?
Hejdå.
Så jag tänkte att vi... Jag menar
du och jag kunde kanske träffas på Joe's senare för att prata om oss själva.
Varför ska jag vara den som flyttar? För att du bor på en uppiffad campingplats.
Det är 40 tunnland av den finaste marken i Seattle.
Jag ger inte upp en lägenhet i Central Park för att komma och bo i skogen.
Addi, vid vårt hus i Hamptons fanns det träd. Du hade väl inget emot de träden?
De var Hamptons. Varför pekar du på mig?
Förlåt. Vad sa du? Ingenting.
Är det någon som har någon vettig mat? Du borde verkligen äta frukost.
Du låter som Burke. Ibland tror jag att vi hade haft det bättre med hundar.
Alla tycker väl redan det, men jag ska sluta träffa män.
En hund kan inte ersätta en människa.
Bäst att ni väcker henne. Om Bailey ser att hon sover så är hon körd.
Izzie. Izzie. Vad?
Inte ens helvetet kan mäta sig med en tjej, vars icke-pojkvän ligger med en sköterska.
Slyna.
Jag gillar dig bättre när du är arg. Du är nästan normal nu.
Vad har vi? Karl Murphy, 52. Flera maligna melanom.
Har genomgått rekonstruktiv operation av näsan, höger öra
och hudtransplantat på vänster pekfinger. Hur är mikrocirkulationen?
Långsam. Cirka fyra sekunder. Vad rekommenderar du för att få
blodet att röra sig igen, O'Malley? Vår bästa möjlighet är nog bioterapi.
Vad är det?
Vi sätter blodiglar på ditt ansikte. Blodiglar? Det menar du inte?
De utsöndrar blodförtunnande som hjälper till att lösa upp stelnat
blod så att det kan utrymmas. Det är nästan som en stor dränering.
Om du tycker det här är obehagligt... Nej. Jag har vandrat i 40 år.
Nästan 40 år. Moder natur har inte visat något än som jag inte har älskat.
Är du mycket utomhus? Hur tror du jag överhuvudtaget fick alla
dessa melanom?
Dr. Shepherd, ni är här tidigt. Om ni vill att vi kommer tillbaka...
Nej, sätt igång. Robert Martin, 45.
Kollapsade och slog i huvudet vilket orsakade en liten hjärnblödning.
Det var problemet. Det visade sig att Mr. Martin hade
en cysta i hypofysen, och operationen blev uppskjuten...
När jag sa till sköterskan... Olivia.
När jag sa till en sköterska att ge en felaktig dos av koncentrerad saltlösning.
Vilket ledde till minskad vätskehalt i Mr. Martin's hjärna.
Han har fortfarande en chans att vakna upp och må bra.
Det finns en chans. Jag vet att jag klantade mig.
Snälla, sätt tillbaka mig på fallet. Det är inte mycket till fall kvar.
Det såg du till. Vill du ha tillbaka honom? Varsågod.
Bra, där är ni ju.
Mamma och pappa är angelägna om att få veta hur det går. Dr. Yang?
Vi har gjort den första operationen av Julies navelbråck.
Vi försökte sluta såret, men trycket ökade på lungorna, så vi kunde inte fortsätta.
Yang, vad sägs om vi tar det här på vanlig engelska?
Vi opererade Julies yttre membransäck innehållande organen,
och vi tryckte in så mycket av tarmen som vi kunde,
och vi tror att vi kan få in resten vid en andra operation.
Måste hon opereras en gång till? Ja, men inte på några dagar.
Dr O'Malley?
Vi stoppade in ett dränagerör i Lucys hjärna igår och hon mår väldigt bra.
Vi måste fortsätta att övervaka henne för att vara
säkra på att ryggmärgsvätskan inte rinner tillbaka.
Stevens? Dr. Burke använde en kateter
för att öppna Emilys förmaksvägg igår kväll.
I dag skall vi gå in och försöka återuppbygga vänster hjärtkammare.
Vi är väldigt hoppfulla. Dr. Grey?
Charlottes lungor var lite mindre utvecklade än de andra femlingarnas,
så vi satte på henne en speciell mask för att hjälpa henne att andas
och vi övervakar henne väldigt noga.
Då är det bara Kate kvar. Hon verkar ganska frisk.
Inga stora problem, men vi skall behålla henne i kuvösen tills hon väger 2 kg.
Hörde du, älskling? Kate mår bra.
Jag är på mitt rum.
Dr. Shepherd...
Tom, hon har precis fött fem barn. Hennes hormoner flödar över.
Du måste ge henne lite tid. Hon ändrar sig.
Grey, håll koll på mamman. Se till så att hormonerna inte ställer till det för henne.
Jag kan titta till Dorie. Nej, du har Emilys hjärtoperation.
Men jag har en relation till mamman. Varför bråkar du med mig?
För att jag förstår inte varför jag tas bort från ett fall.
Stevens, jag vet inte vad du är så arg för, men jag bryr
mig inte och det är bäst att du håller det för dig själv.
Trots alla andra patienter vi har hand om, så har vi femlingar att oroa oss för, förstått?
De är födda för tidigt. De skulle ha tillbringat åtta veckor till i livmodern.
Precis som AT-läkare så är de inte redo för den riktiga världen.
Det är akuten. Yang, följ med mig.
Constance Ferguson, 40, fånge från Henderson, har svalt ett rakblad.
Självmordsförsök? Studiereseförsök kanske. Och det funkade.
Vad menar du med "studieresa"? Hon var isolerad.
Det här är hennes väg ut. Är hon tokig?
Bara om du kallar en mördare för tokig. Det är vad jag pratar om!
Ms. Ferguson, upplever ni något obehag?
Du menar förutom att jag har handbojor på mig?
Tejpade du åtminstone rakbladet först? Jag är ingen idiot.
Du svalde ett rakblad. Så du tänker inte berätta var det gör ont?
Vad då, och förkorta min semester? Eftersom du bara står där
kan du inte ge mig lite chokladpudding, så bladet slinker ner lättare.
Yang, ta en röntgen. Ta hit apparaten. Med fångar så får vi minimera riskerna.
Okej, men det är meningen att jag ska titta till Julie.
Du sa ju att det var meningen att jag skulle hålla ett öga på femlingarna.
Julie är min femling också. Jag har det under kontroll. Gör du det här.
Är du säker på att inte du kan göra det? Jag kan. Men jag väljer att inte göra det.
Kom igen. Jag ska inte göra dig illa.
Jag har bara mördat tre människor och inga av dem var läkare.
Olivia. Dr O'Malley.
Hur går det med blodiglarna? Inte alls. De vill fortfarande inte bita.
Med allt det här blodet så trodde jag att en blodigel inte skulle fundera alls.
Ibland blir de lite ängsliga, av skarpa ljus som i åskväder.
Eller av nervös hantering. Ledsen, jag borde vara bättre på det här.
Jag är lite överkänslig för blodiglar. Det är inte vad jag har hört.
Dr. O'malley kan ta över nu.
Vad var det där om? Inget.
Så där ja. Han är inne.
Jag hade ingen aning om att du och Alex var ett par.
Det är bara...
Jag hade en dålig dag och det var skönt att ha någon.
Skönt att prata med, menar jag, inte skönt att...
Alex är verkligen skön.
Jag menar, han är skön på, "en skön människa" sättet.
Inte skön på det andra sättet. Du vet, "skön i sängen-skön".
Vilket han är, som jag är säker på att du vet.
Men... Okej, hejdå.
Någon feber? Nej, ingen feber. Värdena är stabila.
Bra. Det är väldigt bra. Varsågod, efter dig. Tack.
Så du ska ge upp husvagnen?
Nej. Säger Addison att jag ska göra det?
Det är lustigt. Jag har aldrig räknat dig som en sån kille.
Vad då för kille? Du vet, marmorbadkar, privat pool.
Sätt ingen etikett på mig. Det går inte. Du har redan en. Handskas med det.
Blodtrycket är lågt. Hon har hjärtklappning.
Syremättnad? Sjunkande trots högt flöde av syrgas.
Inget andningsljud på högra sidan. Hennes lungor har kollapsat.
Ska jag söka den andra dr Shepherd? Det finns inte tid för det.
Här, stick den här mellan hennes andra och tredje revben. Inte för djupt.
Du kommer att höra ett litet pysljud.
Jag hörde det.
Bra jobbat. Tack.
Jag ger inte upp husvagnen. Visst, dr Shepherd.
Har hennes lungor kollapsat? Jag vet att det låter skrämmande,
men det är inte så ovanligt för ett för tidigt fött barn i den här storleken.
Så vi har satt in ett rör i Charlottes bröstkorg, och det kommer
att hjälpa henne att andas, tills hennes lungor klarar sig själva.
Mrs. Russell? Hon klarar sig verkligen bra nu.
Det är jag. Jag måste gå. Mamma klarar bara trillingarna i en halv dag.
Hon är 74 år, så...
Jag ringer så fort jag kommer hem. Jag älskar dig.
Kan du... Jag ska hålla koll på henne.
Tack.
Dorie.
Det här är inte ditt fel. Du kan inte ta på dig skulden.
Jag har ett barn som knappt kan andas och ett med ett halvt hjärta.
Två av de andra är...
Om jag hade lyssnat på läkarna, så kunde jag haft tre friska
tjejer istället för fyra som kanske inte lever i morgon.
Det var mitt beslut.
Tom höll med läkarna. Så, Dr. Grey...
vem ska jag annars lägga skulden på?
Första delen av ingreppet är att koppla förbi hjärta och lungor.
Med hypoplastisk vänsterkammare, vad har du mer förutom underutvecklad vänsterkammare?
Förträngning av eller helt stängd mitralis-och aortaklaff.
Varför ska vi koppla höger kammare till lungkärlet
istället för att koppla den till armkärlet?
Det minskar avflödet. Du har läst på.
Jag hade jour i går. Jag studerar när jag har jour.
Vad det än står i böckerna, så kan jag garantera
att du aldrig sett ett sånt här litet hjärta.
Det slår jag vad om att jag har.
Hur är det? Jag ska också ha barn.
Ja, en liten pojke. Du kanske får träffa honom nån gång.
Hur låter det? Låter det bra?
Vi kan...
Graviditeten har inte gjort mig mjuk. Jag har inte blivit mjuk. Jag är inte sån.
Naturligtvis inte. Du pratade bara med en patient.
Vad är det här? Fångens röntgenbilder.
Vilken dåraktig kvinna. Svalde hon fyra rakblad?
Hallå där! Syster!
Kan du vara tyst? Jag svälter.
Du ska opereras snart. Du får inte äta.
Gå inte. Vilka idioter.
Jag kom inte hit för att svälta ihjäl. Jag vill ha mintchokladglass.
Mint? Ja, inte vanilj och choklad.
Jag vill inte ha vanilj och choklad. Den suger.
Kan du hjälpa mig? Jag svälter. Ge henne inget.
Just nu bryter du officiellt mot det åttonde tillägget.
Du kan inte äta något för att du ska genomgå en stor operation.
Vad? Vad snackar hon om?
Dina tarmar riskerar att brista och du kan få flera infektioner. Vi måste operera direkt.
Jag behöver ingen operation. Jag tejpade rakbladet som jag alltid gör.
Det kommer ut nästa dag. Vad spelar det för roll?
Du svalde fyra stycken den här gången. Det spelar stor roll.
Jag trodde jag skulle få en dag extra.
Följs den här operationen av en trevlig och lång återhämtningstid?
Förstår du att det här är en stor operation? Det är farligt och du kan dö?
Mintchokladglass. Jag vill ha flera liter efter att ni har öppnat upp mig.
Vad exakt är det vi ska göra här?
Vi hälsar på. Vi har dränkt dig i medicinsnack och dragit det
värsta som kan hända och det har troligtvis skrämt halvt ihjäl dig.
Det vi inte har gjort är att ge dig en chans att få vara med dina döttrar.
Hur ska det hjälpa? Om det är något jag lärt mig
de senaste dagarna är att jag måste inse fakta.
Här är Kate. Du får röra henne om du vill.
Det vill jag väldigt gärna.
Dr. Grey, Charlotte andas inte.
Sök efter Addison Shepherd. Hon är på operation.
Vi såg inte det här på ultraljudet. Man får sällan ett exakt resultat.
Vad?
Barnets kroppspulsåder är smalare än vi trodde. Diametern är endast en millimeter.
Får inte tillräckligt med blodflöde. Fan.
Jag ville du skulle se det här innan jag syr igen.
Ska du sy igen? Du har inte gjort något. Dr. Stevens.
Nej, vi har knappt börjat. Dr. Burke har gjort allt han kunnat.
så om inte du vet hur man gör den här operationen, så kommer han att sy igen.
Är du okej? Ja. Kan jag gå?
Ja.
Vad hände? Hon hade andningsuppehåll.
Hon andas fortfarande inte av sig självt.
Intubera och ge andningsstimulerande medel. Ge 1 mg Atropin och 3 mg Ketamin.
Medicinerna är inne. Rör.
Okej. Koppla på koldioxidmätaren. Hon mådde bra med dränaget i bröstkorgen.
Det är det som är grejen med andnödssyndrom. Precis när du
tror att barnet börjar bli bättre, så kan det försämras igen.
Bra andningsljud. Bra
Mrs. Russell.
Otroligt. Vem gör så mot sig själv?
Den här kvinnan satt inte bara i fängelse, Yang, hon var isolerad.
Hon är allvarligt sinnessjuk.
Prova själv att spendera en månad inlåst i ett rum utan fönster,
ingen att prata med, 23 timmar per dag, så kanske du förstår varför hon är sinnesjuk.
Dr. Bailey, hon är en mördare. Jag sa aldrig att hon inte är det.
Ett, två, tre. Jag sa, prova att inte ha någon att prata med på en hel månad.
Jag skulle tro att du hade svalt hela rakhyveln.
Hur behandlar de er, Mr. Murphy? Jag har haft sämre sällskap.
Det fyller absolut på sig. Vävnaden börjar bli rosa och fin.
Har du blivit sams med din söta lilla flickvän än?
Olivia är knappast min flickvän.
Är hon okej? Hon?
Isabella.
Och den här på mitt finger...
det är Darcy. Och den lilla killen på min näsa...
han heter O'Malley.
Det stämmer. Jag döpte honom efter dig. Det var du som fick honom att bita.
Isabella mår bra. Hon är bara mätt.
Vad ska du göra med henne? Hon har gjort sitt jobb.
Vi har ingen användning för henne längre, förutom som medicinskt avfall.
Nej. Jag vill behålla henne, om jag får det.
Galna naturmänniska. Vill ta hem en blodigel som ett husdjur? Inga problem.
Du hade ingen rätt att tala till mig på det sättet framför en patient.
Jaså, men du sårade min vän.
Jag hade ingen aning om att Alex träffade Izzie.
Men det är inte det du är upprörd över. Du har ingen aning om varför jag är upprörd.
Men det jag inte förstår, varför Alex, och varför igen?
Man blir ensam, George.
Hej, Mr. Russell. Det här är Meredith Grey som ringer.
Jag undrade om du kunde ta med pojkarna för att hälsa på sin mamma.
Jag tror hon behöver sällskap.
Influensa. Nej, kom inte hit med dem.
Tack. Du med.
Du har legat lågt.
Det är ingen som pratar med mig så det gör det ganska lätt.
Jag pratar med dig, i korta, enstaviga meningar spetsade med förakt.
Så, enligt tjejreglerna, så måste ni alla hata mig nu?
Jag hatar dig inte. Om mamma inte hade fått Alzheimers, så kunde jag varit du.
Verkligen? Ja.
Innan hon blev sjuk, jag gick ur college, men jag festade alldeles för mycket,
och kom hem alldeles för sent för att behålla ett jobb.
På familjeträffarna var jag den som alla tyckte det var genant att prata om.
Så det är vad du tycker om mig?
Är du okej?
Jag dödade nästan en kille i går. Mr. Martin.
Så jag försöker hitta något som kan hjälpa honom.
Vad letar vi efter?
Vad som helst om nedbrytning av myelin i hjärnstammen.
Otroligt. Izzie.
Izzie, skärp dig. Skärpa mig?
Du umgås med fienden, och du säger åt mig att skärpa mig.
Alex och jag är vänner. Sen när då? Sen när är ni vänner?
Du säger att jag skall komma över mina sorger, att jag har
det bättre utan honom, och så fort jag vänder ryggen till.
Izzie, du gör för stor grej av det här. Naturligtvis, för att jag är oresonlig.
Vet du vad, Meredith? Gör vad du vill. Ligg med honom du, jag bryr mig inte.
Jag tänker inte ligga med honom, Izzie. Varför inte? Du har legat med alla andra.
Du kommer att ha ont i buken några dagar. Bara några dagar?
Vi håller koll på dig tills dina tarmar börjar arbeta igen.
Det tar i genomsnitt ca 36 timmar.
36? 4 rakblad, och det är allt du kan ge mig?
Kom igen nu. Jag trodde vi hade roligt. Gå inte.
Vad?
Vi kan väl prata lite. Jag är här alldeles ensam.
Jag trodde jag skulle få en rumskompis, någon att prata med.
Okej.
Varför har du dödat tre människor? Ja, varför inte börja med lite kallprat?
Jag var hög...
på amfetamin.
Jag var ihop med en kille som...
hade planerat ett rån.
Han sa att han skulle lämna mig om jag inte hjälpte honom.
Saker och ting spårade ur.
Han skulle lämna mig.
Han var allt jag hade. Jag skulle blivit ensam annars.
Helt klart finns det fördelar med att vara ensam.
Du sökte mig?
En blodigel till har ramlat av, jag kan inte få den nya att bita.
Jag är ledsen, de skrämmer mig verkligen. Jag är kirurg, Olivia.
Du är en AT-läkare, George.
Vet ni vad det är dags för?
Dags för er två ungdomar att kyssas och bli sams, det är det dags för.
Mr. Murphy, vi är inget par.
Ni kan inte lura mig. Jag ser att det är något mellan er två.
Ni har rätt, Mr. Murphy. Det var det.
Olivia, det här är inte rätt tidpunkt. Och det är inte rätt plats.
Han gjorde slut med mig för en tjej som inte ens vet att han existerar.
Det vet hon visst! Hör här, George.
Det blir aldrig du och Meredith Grey. Vad? Varför...
Varför tror du att det är Meredith?
Den som är det minsta uppmärksam vet vad du känner för henne, utom Meredith,
Det borde väl säga dig något? Ledsen, Mr. Murphy.
Hon gav mig syfilis.
Kommer du ihåg vad du gjorde mot mig när jag var en AT-läkare?
Hur skulle jag kunna glömma det? Du pratade inte med mig på nästan ett år.
Men du lärde dig.
Jag tror att jag måste göra det mot Izzie Stevens.
Hon är smart, hon jobbar hårt.
Blir lite för involverad med sina patienter. Väldigt lik dig.
Jag vet. Det tog mig väldigt lång tid att återhämta mig från det, Richard.
Men det gjorde dig till en bättre kirurg, Addison.
Frågan är, om hon är tillräckligt begåvad för att det ska vara värt lektionen?
Hon är den bästa jag sett på åratal. Jag hoppades att vi kunde...
Du är inte här för att få vänner, Addison. Du är här för att få fram bättre kirurger,
och att vara lärare kan vara ensamt.
Jag säger ju, Meredith klängde på honom. Allvarligt? Klängde hon på honom.
Besteg hon honom när alla barnen såg på? Allvarligt?
Det hade hon gjort om jag inte avbrutit. Hon pratade med honom.
Du pratar inte med skitstövlar som är otrogna mot sina tjejer, George.
Det är regeln. Du var inte officiellt hans tjej.
Det har inte med saken att göra. Jo. Du ser inte att jag blir
känslomässig över tjejer jag inte dejtar. Jaså? Vill du att vi ska ta det nu?
Nej. Jag går igenom något.
Bråka inte med mig.
Du skall väl inte få ett nervsammanbrott eller ta livet av dig?
Nej. Så det finns ingen risk att du dödar oss?
Det var fel på så många sätt.
Så bra. Det var... Det var bra.
Ja, det var bra.
Dina lungor är inte bra.
Jag vet att vi tog ut dig därifrån lite tidigare än vad du ville.
Vi måste hitta något som kan hjälpa dig. Så om du har några förslag, Charlotte.
Dr. Stevens.
Dr. Shepherd, är det något du behöver?
Ja, Dr. Burke har tänkt om. Vi tror vi har en chans med den här operationen
om Emily klarar sig de närmaste tio timmarna. Kan du se efter henne i natt?
Jag hade jour i går kväll. Men visst, naturligtvis.
Bra. Jag har lämnat en lista med mediciner och...
du är bekant med livsuppehållande åtgärder på små barn?
Jag gjorde provet så snart jag blev antagen på läkarlinjen.
Är det något annat som jag borde hålla koll på?
Nej. Det är väl allt.
Ska jag meddela Mrs. Russell angående Emilys...
Nej. Det har jag gjort.
Dr. Stevens, det här barnet är ditt ansvar.
Det är bäst att hon lever när jag kommer tillbaka i morgon.
Okej.
Dr. Shepherd, jag hittade de här studierna där de använde plasmaferes.
Jag tror det kan fungera på Mr. Martin. De gäller bara enstaka fall.
Men ändå, studierna visade på förbättring av symtomen.
Det har aldrig gjorts en försöksstudie. Det finns inget du kan göra.
Okej, vad tror du om TSH? Nej, nej.
Det finns europeiska studier... Karev, det är över. Det är slut.
Mr. Martin är stekt. Du stekte hans hjärna.
Om han vaknar upp så hamnar han i rullstol p.g.a. dig.
Om han dör så dödade du honom. Det får du leva med.
Dr. Stevens, barnets venösa syremättnad är fortfarande 40% efter transfusionen.
Hur är hennes blodtryck? Fortfarande lågt. Senaste värdet var 52.
Ok, jag ska ge 30 ml saltlösning.
Bra start. Trycket är 65.
Izz. Tror du jag pratar med dig?
Jag ville bara säga att jag är ledsen. Ledsen för vad?
När Derek gjorde slut med dig, så sa jag inte att du klarar dig bättre utan honom.
Det är inte stödjande, det är nedlåtande. Jag var där.
Jag är alltid där för er och den gången jag behövde dig...
Gå härifrån, Meredith.
Vad fan hände? Hon mådde bra. Hon började precis krampa.
Hon krampar inte, hon kvävs.
Hon svalde en glödlampa.
Vi förlorar henne. Jag ser det.
Tror du inte jag ser det?
Vi behöver en luftväg.
Hon krampar i halsen. Jag kan inte intubera. Vi behöver hjälp här inne!
Ska jag ge henne muskelavslappnande? Nej. Hon är död innan det hjälper.
Jag behöver en skalpell för att öppna halsen.
Har du gjort det förut? Naturligtvis inte. Gå.
Jag tänkte öppna upp halsen. Hur länge har hon varit medvetslös?
Hon blev det precis. Förbered sal 2. Vi behöver öppna
bröstkorgen akut. Jag gör det direkt.
Christina, det kommer att bli bra. Kom igen.
Hon lägger av. Igen?
Okej, öka adrenalindroppet.
Okej.
Hej, Dorie. Vad gör du? Jag packar.
Dorie, du har precis genomgått en stor operation.
Du mår inte tillräckligt... Jag ska gå hem, Dr. Grey
Jag behöver gå hem. Jag kan inte vara här. Jag kan inte se på när de dör.
De dör inte. De försöker att leva.
Att du går härifrån hjälper inte. Jag har tre pojkar som behöver mig.
Dina döttrar behöver dig. Förstår du inte att jag inte kan?
Jag kan inte. De är så sjuka. De har så ont.
Det är därför de behöver sin mamma. Om Emily dör...
Det kommer att kännas hemskt.
Men om Emily dör och du inte är här.
Jag kan inte ens hålla dem. Men du kan sitta bredvid dem
och prata med dem så att de vet att de inte är ensamma här i världen.
Det är allt de behöver. Det är allt någon...
Jag tror jag vet hur jag ska hjälpa Charlotte.
Jag vet inte varför jag inte tänkte på det tidigare.
Vad gör du? Jag lägger dem tillsammans.
Sjukhus gör det ibland med tvillingar när en av dem är sjuk.
Och då blir den andre bättre?
Det hjälper. Vi vet inte riktigt hur.
Ibland blir barn stressade när de ligger på intensiven, av all aktivitet.
På det här sättet så är det någon där och tröstar dem, som är där med dem.
Du har bra blodflöde på alla tre ställen. Du ser ut att läka bra.
Jag gillar min nya näsa. Jag säker på att din fru också gör det.
Men jag är inte så säker på vad hon ska säga om era nya husgäster.
Jag tänker släppa dem i sjön vid mitt favoritställe, där jag brukar promenera.
De har räddat mitt ansikte. Det är det minsta jag kan göra för dem.
Jag har ingen fru. Förlåt. Jag trodde... din bröllopsring...
Jag är skild, har aldrig tagit av mig den.
Hur som helst, ursäkta att du fick se det där tidigare.
Du menar när du pratade med tjejen som inte är
din flickvän, om tjejen som du vill ska vara din flickvän.
Hon skulle inte ha sagt det där.
Det är bara det att hon... är väldigt oprofessionell.
Men är det sant?
Gillar du den här Meredith? Det har du inte med att göra.
Hon är okej.
Jag gillar henne så där.
Okej, jag älskar henne.
Bli inte generad. Jag älskade min fru.
Men ibland så spelar det ingen roll hur mycket du
älskar någon, de kan inte älska dig på samma sätt.
Tro mig, att leva med en kvinna som inte älskar dig
är ensammare än att leva själv.
Vad vill du göra? Vi kan...
Vi kan koppla in hjärtlungmaskin. Med en bebis i den här storleken så
riskerar du hjärnblödning. Hon har redan lagt av tre gånger.
Sökte du Dr. Shepherd? Hon ringde och sa att
du måste ta hand om det här själv. Va? Jag är AT-läkare. Vad är hon...
Dr. Stevens? Ge mig en sekund bara.
Du har ingen sekund. Okej, hjärtlungmaskin är för farligt.
Vi måste fortsätta ge Adrenalin. För mycket stoppar hennes blodflöde.
Det är ingen mening med att hålla uppe hennes hjärtfrekvens
om hon inte kan använda sina armar eller ben i morgon.
Jag vet det.
Jag är ledsen. Det... Vi måste fortsätta ge Adrenalin.
Det är vår bästa möjlighet. Vi får försöka hitta en kompromiss.
Du klarar det här.
Jag kan inte förstå att du kan tänka dig att flytta ut från din husvagn.
Utsikten är ju perfekt. Att se dimman höja sig över sjön.
Jag flyttar inte.
Är du fortfarande du? Jag är fortfarande jag.
Bra.
Var är Emily? De tog med sig henne.
Vart? Varför väckte du mig inte? Dr. Shepherd sa att vi inte skulle det.
Vad?
Var är barnet?
Dr. Stevens, hon dog för en halvtimme sen.
Det var inte ditt fel.
Du lät mig ha ansvaret. Jag somnade. Jag dödade det barnet.
Nej, det gjorde du inte. Hon skulle dö ändå.
Hon hade en begränsad förmaksskiljevägg och i princip ingen kroppspulsåder.
Så fort Burke öppnat hennes bröstkorg, så visste vi att hon inte hade en chans.
Jag förstår inte.
Du bad mig att stanna över natten, ta hand om henne.
Jag jobbade som bara den, med hjärtlung- räddning och gav henne maximalt av varje
läkemedel som finns på den här planeten...
Herregud, har du den minsta aning om hur rädd jag var? Och allt för ingenting?
Knappast. Om vi råkar ut för en liknande situation igen så vet jag att du klarar det.
Du ljög för mig. Du måste lära dig att ha distans.
Då blir du en bättre läkare. En... bättre läkare?
Jag hörde att du fixade ett mirakel i går.
Hon kvicknade till så fort, att jag trodde utrustningen krånglade.
Hennes syremättnad är helt normal. Hon kommer att klara sig.
Gå hem, Grey. Det har du förtjänat.
Och, Grey... Bra jobbat.
Hörde du? "Bra jobbat."
Mitt barn dog. Vi vet.
Hon bara...
dog.
Jag har en idé.
Den första person jag dödade. Det var mitt andra år som ST-läkare.
James Hanson.
Du borde gå hem, Alex. Det finns inget du kan göra här.
Ingen ska behöva dö ensam.
För 400 år sedan, hade en annan välkänd engelsman en åsikt om att vara ensam.
John Donne. Han trodde att vi aldrig var ensamma.
Men det lät bättre när han sa det.
Försök inte prata. Det gick hål på ditt luftrör.
Dr. Burke har fixat det, och du bör klara dig.
Vi behåller dig här i åtminstone tio dagar för observation
för att se till att det inte blir någon infektion.
Kanske för att vara på den säkra sidan så får det bli två veckor.
Ingen man är en ö enbart för sig själv.
Det är han. Det är han.
Jag är ensam, Derek.
Med det där ö-pratet, menade han bara att alla ibland behöver att någon kommer...
och talar om för oss att vi inte är alldeles ensamma.
Duktig vovve, doc.
Och vem kan säga att någon inte kan ha fyra ben?
Någon att leka med eller bara springa omkring med...
...eller bara umgås med.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187
www.Undertexter.se